i love how we all accept jerkcity as a fact of life and dont comment on it or see any articles about it even though it been running for nearly 20 years
i love how we all accept jerkcity as a fact of life and dont comment on it or see any articles about it even though it been running for nearly 20 years
Captain Underpants Japanese Translation Notes

okay I’m finally actually looking through the japanese books, and this post is to list all the translation differences/interesting things I find. I’ll put it under a readmore cause it’s probably gonna get long but it might be an entertaining bit of trivia?
jp sign gag from the beginning of book 5 that I’m tling now because I’m inordinately amused by it for some reason~
‘rouka wa shizuka ni arukimashou!’ (”Please walk quietly in the halls!”) -> ‘rouka wa kani aruki shimashou!’ (”Please do the crabwalk in the halls!”)